Innovación léxica y COVID-19: aproximación a su identificación y análisis a través de la red Twitter del diario "El País".

El concepto de “crisis”, del lat. crisis, y este del gr. κρίσις krísis, entendido como “cambio profundo y de consecuencias importantes en un proceso o una situación, o en la manera en que estos son apreciados” (DEL, 2021) nos hace partir de la idea de que cualquier cambio de realidad tendrá una repercusión en la esencial función del lenguaje, que es su función referencial o nominalista, ya que surgen nuevas realidades que merecerán ser nombradas y descritas. Esta actividad del lenguaje ante un fenómeno de crisis se evidencia, de forma significativa, en el comportamiento del léxico, ya que siempre es el campo del lenguaje más visible del cambio lingüístico. Si cada tiempo tiene su crisis, cada crisis tendrá sus consecuencias, y, en este caso, será interesante apreciar el hacer del lenguaje en estos contextos. La COVID-19 ha sido generadora de una crisis sanitaria internacional ya que ha sido capaz de convulsionar todos los territorios, áreas de la sociedad, instituciones y, fundamentalmente, personas y, por tanto, ofrece muestras de transformación en el léxico.

Este trabajo parte de la inmediata hipótesis inicial de que las crisis son generadoras de innovación léxica, hipótesis que se corroborará mediante la creación metodológica de un corpus lingüístico a partir de la red social Twitter del diario El País, entre los meses de marzo y abril de 2020, con el fin de identificar y clasificar los mecanismos de innovación léxica y analizarlos. El repertorio de tuits objeto de estudio es de 195 escenarios discursivos que evidencian manifestaciones de innovación léxica de diferente naturaleza, desde la neonimia hasta la neología de sentido o forma. Todos estos conceptos han calado en el relato pandémico siendo utilizados por la mayoría de los hablantes en la actualidad, teniendo en cuenta que su distribución se enmarca en un medio de comunicación y en una red social en el momento más álgido del desconcierto y la incertidumbre que le rodeaba, de tal forma que, algunos de estos conceptos, a día de hoy, habrán dejado su impronta neológica para ser parte de nuestro decir diario. El caso que nos ocupa, por tanto, pone en evidencia que frente a los desastres y pérdidas que las crisis suelen dejar en muchas esferas durante su vigencia, son muy ricas en su legado léxico, tal y como ha sucedido con otras crisis anteriores.

Palabras clave