La macroestructura de la duodécima edición del diccionario académico (DRAE 1884) a la luz de Lemateca del DRAE

Introducción

Lemateca del DRAE es un recurso informático que sistematiza los cambios registrados en la macroestructura de las distintas ediciones del diccionario académico que son objeto de estudio del proyecto de investigación «Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1899)» (el aumento y supresión de formas, los cambios formales que experimentan los lemas, las alteraciones en la lematización de las formas simples y complejas y las erratas). La automatización de estas informaciones posibilita la explotación de todos los datos adecuadamente y desde distintos puntos de vista. Una de las múltiples posibilidades de estudio que ofrece esta herramienta es el examen pormenorizado de las reformas en el lemario de una edición en particular, lo que permite descubrir la importancia de dicha edición para la lexicografía académica.

Objetivos

Esta comunicación tiene como objetivo el examen de la macroestructura de la duodécima edición del diccionario académico (DRAE 1884) a la luz de los datos que se recogen en Lemateca del DRAE. Como es sabido, el DRAE 1884 es una las ediciones más novedosas de toda la lexicografía académica en la que se constata una verdadera reestructuración de la obra, tanto a nivel macroestructural como microestructural. Su importancia no solo reside en las reformas introducidas y en su modernidad, sino en su trascendencia, ya que muchas de las actuaciones incluidas en ella han permanecido casi en su totalidad en los diccionarios académicos posteriores (p. ej. la distinción de homógrafos). Se pretende, por lo tanto, averiguar la implicación de los cambios en la macroestructura del DRAE 1884 tanto desde el punto de vista lexicográfico como lexicológico.

Metodología

Las modificaciones en la macroestructura del DRAE 1884 se han obtenido a través de una minuciosa comparación del lemario de esta edición con el de la inmediatamente anterior (DRAE 1869). Ambas nomenclaturas se han extraído del Nuevo tesoro lexicográfico de la Lengua española (NTLLE) de la Real Academia Española. Todos estos lemas se encuentran recogidos en Lemateca.

Discusión, resultados y conclusiones

El empleo de Lemateca para el estudio de la macroestructura del DRAE 1884 permite el acercamiento a los datos analizados de un modo que hasta ahora era imposible, no solo por el volumen de palabras que componen el corpus de estudio, sino, sobre todo, por la posibilidad de clasificarlas, ordenarlas y contabilizarlas. Solamente en las adiciones se han registrado 5042 lemas nuevos respecto a la edición precedente.

Lemateca del DRAE intenta superar los problemas derivados de la lexicografía tradicional y artesanal de la que surgió el diccionario examinado y que, como es natural, generó abundante variedad y heterogeneidad en la obra académica.

Palabras clave