La representación de una minoría en el discurso público: el caso de la comunidad evangélica en España

En un momento histórico donde la polarización es una estrategia de comunicación generalizada, el modo en que se representa a las minorías cobra gran relevancia. En la configuración del ”nosotros” frente al ”ellos”, las comunidades minoritarias (y minorizadas) pueden resultar negativamente afectadas, como han mostrado estudios ya clásicos de CDS sobre inmigrantes, grupos étnicos y religiones (Reisigl & Wodak 2005, KhosraviNik 2010). Dentro de esta línea de investigación, la presente ponencia incorpora dos novedades importantes. Por un lado, el estudio que presentamos es una investigación a demanda de una de las comunidades afectadas, colaboradores en el proyecto desde su concepción. Por otro lado, esto se ve reflejado en su diseño, que no es solo desde lo externo: se estudia cómo habla la prensa de la comunidad evangélica, pero también cómo esta se presenta a sí misma en sus propios medios de comunicación ante la sociedad.

Para el estudio se ha utilizado una metodología híbrida de lingüística de corpus y CDS similar a la descrita en Partington et al. (2013) y Alcántara-Plá (2020). Se analizaron dos corpus representativos de la prensa general y de la prensa protestante respectivamente. El primero está formado por 213 millones de palabras de los doce periódicos de prensa generalista más leídos en España, una variedad que evita la presencia de sesgos particulares. El segundo corpus está formado por 23 millones de palabras correspondientes con las publicaciones completas de Actualidad Evangélica y Protestante Digital, los dos medios evangélicos con mayor audiencia y una temática generalista (no exclusivamente apologética de la religión).

Ambos corpus fueron procesados para buscar frecuencias y conexiones entre conceptos. En el caso de la prensa general, fueron analizadas aquellas publicaciones en las que la comunidad protestante tenía presencia, estudiando con qué temas se la relaciona, desde qué perspectivas y con qué tipo de fuentes. En la prensa evangélica, hemos analizado qué referentes se utilizan, qué temáticas predominan y desde qué perspectivas. De esta forma, se aprecian con mayor claridad los marcos asociados a este colectivo, se contrastan ambas imágenes (las construidas desde fuera y desde dentro) y se extraen posibles cambios que mejoren su imagen pública.

La investigación ofrece una descripción completa de la imagen pública de esta minoría así como de aquellos aspectos mejorables que pueden contribuir a una percepción más adecuada de su realidad. El estudio concluye con una tabla de validación de hipótesis sobre representación de minorías religiosas, que en este caso valida, entre otras, una de las denuncias tradicionales de los evangélicos en España, su infrarrepresentación en la esfera pública, y no valida, entre otras, la existencia de un sesgo intencional de parte de determinados medios.

Palabras clave