Variantes léxicas en el habla de los peruanos como aporte al fortalecimiento de la comunicación cultural para la modernidad

Introducción

En los últimos años, el estudio de las variaciones léxicas en el Perú se ha convertido en un tema frecuentemente explorado, debido a la diversidad lingüística y cultural que desde antaño ha caracterizado al país. Al respecto, las investigaciones sobre variedad léxica en el modo de hablar de los peruanos han sido abordados diacrónicamente a través del contraste de etapas históricas, y sincrónicamente al centrarse en evaluar los cambios léxicos desde un punto de vista diafásico, diastrático o diatópico.

Objetivos

Empleando la ingente producción literaria sobre el tópico, el presente estudio tuvo como objetivo identificar el causal y modo en que las variaciones léxicas de los hablantes peruanos permiten construir dinámicas de comunicación que fortalecen la naturaleza multicultural del país y contribuyen acortado las barreras y dificultades de comunicación.

Metodología

Se realizó una revisión sistemática estructurada a través de la metodología PRISMA que comprendió el análisis de las investigaciones enfocadas en estudiar las variaciones léxicas de los hablantes peruanos durante los últimos 20 años, esta busqueda se llevó a cabo a través de las bases de datos Scopus, Redalyc, Latindex, Dialnet y Google Scholar; empleando el uso de palabras claves y conectores boleanos: (“variación lingüística” AND Perú OR lima OR sierra OR selva”), (“realidad lingüística” AND habla AND peruanos OR limeños”), (“variación lingüística” OR “variación sociolingüística” OR “variación léxica” AND Perú).

Resultados y conclusiones

Los resultados que se obtuvieron, permitieron confirmar que las variaciones léxicas en el habla de los peruanos obedece a 1) una necesidad colectiva no intencional de emplear términos que simplifiquen la forma de transmitir un significado; 2) una forma de diferenciarse en grupos, según condición social, rubro laboral, ámbito profesional y lugar de procedencia; y 3) que las variaciones léxicas que mayor atención ha merecido son las de tipo sociolingüística, con especial énfasis en el argot y los regionalismos. Sobre la base de los resultados obtenidos, se logra confirmar que la diversidad de variaciones lexicales en el Perú es resultado de la multiculturalidad que exige generar formas variadas, simples e ingeniosas de comunicación, respetando la diversidad lingüística de cada región.

Palabras clave